译者注：原文发表于yahoo，文中数据均到原文发稿时（当地时刻9月15日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。

一年前，快船篮球运营总裁劳伦斯·弗兰克坐在加利福尼亚州英格尔伍德的一众记者面前，企图赶在记者发问之前，先就科怀·伦纳德的论题作出回应。那个休赛期，球队迎来了多位新援，包含克里斯·保罗、布拉德利·比尔、布鲁克·洛佩斯和约翰·科林斯，但那个谁也绕不开的问题，仍然如乌云般笼罩着快船。

“我没有那么单纯，”弗兰克说着，并不时调整或摘下眼镜，“我知道咱们对咱们的球队有许多疑问。我希望能逐个作答，但出于对NBA查询的尊重，我不能这么做。我能做的，便是在可以泄漏的信息范围内答复问题。咱们很快乐联盟施行查询，并且对此表明欢迎。外界的种种猜想令人绝望。咱们迫切希望本相提早揭晓。”

自弗兰克前次揭露出面以来，这一年发生了不少改变。保罗走了，被这支过往就不乏争议的球队毫不客气地扫地出门。科林斯也走了，虽说是出于篮球层面的原因，但究竟仍是离开了。伦纳德也紧随其后，据报道，将他送往猛龙的买卖现在现已完结。而弗兰克已被NBA停职停薪六个月，并且被制止进入球队大楼，这是联盟因快船在伦纳德相关事宜上躲避薪酬帽而作出的历史性处分的一部分。史蒂夫·鲍尔默周日表明，他和球队“正在恪守处分决议”。

快船留下的是一套调配别扭的阵型，按理说本该统筹当下战绩与未来开展，现在却深陷漩涡，无法抽身。这支球队的天分正被一点点抽暇，自身的特征逐步消失，现在连庄严也丢了，只能靠主教练泰伦·卢和首席助教杰夫·范甘迪鼓励维系。

再过两周左右，卢就将从头坐到上一年那座发布台前，其时重复谈起的主题仍是生长、振奋与时机。现在，重点将变成怎么生计，以及坚持耐性。他将面临接连不断的发问：球队剩余的这套阵型状况怎么，接下来又该怎么作出适宜的布置。

眼下，篮球自身好像是卢和球队仅有还能掌控的工作。

但详细会是什么样呢？

上赛季，伦纳德可以出战65场，对快船而言实属走运。这无疑是球队得以打破42胜，并且终究竟然还能以正的净功率值完毕赛季的最重要原因，尽管那项数据仅仅牵强高于零。伦纳德归队后，首发方位将由新加盟的布兰登·英格拉姆顶替，后者的防卫水平低于均匀水准，在猛龙时好像也对防卫提不起爱好。因而，快船的净功率值转负并不难了解，至少从兴旺来看是如此。

我持有的或许是少数派观念，但只需细心看一看，仍是能了解上赛季护筐水平处于联盟中游的快船，为何想从同城球队挖来八村塁。八村塁在季后赛中体现超卓，篮下投篮搅扰率和经过护筐削减的失分别离超越了联盟71%和82%的球员，搅扰投篮时的犯规率更是低至令人惊奇的9％，这样的体现让他有望与年纪渐长、脚步放缓的洛佩斯构成不错的调配。这两名前场球员仍然都能很好地摆开空间，可以在攻防两头供给价值，这当然也是加分项。

没有伦纳德兜底，阵地战中发明进攻时机的重担，主要将落在达里厄斯·加兰肩上。他在二月被买卖至快船后，现已有了一段提早习惯的时刻，但即使进场时刻有限，也足以看出球队有多需求他（以及保罗与球队的协作为何敏捷出了问题）。依据Cleaning the Glass的数据，加兰在场时，快船每100回合能净胜对手11分，这一超卓体现超越了联盟94%的景象。

在卢的手下，加兰好像便是打得愈加安闲，或许是因为他不用再活在多诺万·米切尔的暗影下，后者此前占有了绝大多数触球时机。加兰得以真实指挥球队的进攻。当他在场时，球队的有用命中率提升了5％以上（顺带一提，他在场时，这项数据超越了联盟99%的景象），更不用说他自己发明得分时机的体现也有所改善。

加兰的存在应该会让马克斯·斯特鲁斯这样的外线神射手获益（斯特鲁斯是那笔将佩顿·沃特森送往骑士的多方买卖的一部分），乃至或许协助投射状况低迷的格雷迪·迪克（他是伦纳德买卖中的一员）康复正常水准。这位曾入选过一次全明星的后卫喜爱重复建议持球挡拆，在防卫缝隙间络绎，再敏捷把球分给外线队友，这也是他在场时快船阵地战进攻功率高出近8分的重要原因。上赛季，快船的三分出手数位列联盟第23，估计新赛季的出手量会有所增加。

大部分重视（至少从外界的视点来看）都会会集在英格拉姆身上，他是这笔买卖中除伦纳德之外最大牌的球员。尽管他的水准远不及伦纳德，但球队仍能环绕他的进攻才能做些文章。究竟，英格拉姆仍是一名巨大侧翼，有组织进攻的才能（曩昔7个赛季中，有6个赛季的助攻率超越96%的球员），能以可观的出手量坚持三分准星（场均出手约5次，命中率38％），并且在篮下、中距离和三分线外都能得分。现在来到一支暂时不被寄予厚望的球队，英格拉姆此前季后赛体现欠安的问题，也就不那么扎眼了。

快船运作空间受限的影响，迟早会显现出来。2029年至2033年间的5个首轮签被叮嘱，约束了他们重建、乃至仅仅调整阵型的才能，并且留给球队生长的空间极为有限。对新秀后卫基顿·瓦格勒，我同样会坚持抑制的等待，即使他在前10顺位被选中，并且在夏日联赛中有过亮光体现。

在可预见的未来，快船都会困在进退两难的地步，尤其是在竞赛严酷的西部，估计他们的胜场数会落在35至39场之间。对死忠球迷来说，这当然令人遗憾，但考虑到球队本月遭受处分的严峻程度，状况本来或许糟糕得多得多。

作者：Kelly Iko

译者：GWayNe